ترجمات

فورين بوليسي: مذابح الجيوش الأفريقية بحق قبائل الفلان تقوض أمن المنطقة

خميس, 03/09/2023 - 12:00
نازح من قبيلة الفلان وابنه يحاولان إعادة بناء كوخهما في مخيم فالادي للنازحين

في صباح يوم الجمعة 30 ديسمبر الماضي، كان مسلحون من مليشيات تدعمها الحكومة يقتحمون بيوت قرية نونا الصغيرة في شمال غرب بوركينا فاسو، بيتا تلو الآخر ويقتلون المدنيين.

 

واشنطن بوست: هل تواجه أوروبا أزمة ديمغرافية؟

جمعة, 03/03/2023 - 13:08
اليمين المتطرف في أوروبا ينتقد الهجرة ويحذر من أنها تذهب باتجاه استبدال المهاجرين الأجانب بالأوروبيين

قال إشان ثارور الكاتب الأميركي في صحيفة واشنطن بوست (Washington Post) الأميركية إن تيار أقصى اليمين في أوروبا لم يتوقف عن التحذير من

إفريقيا.. وصمود اقتصادها أكثر مما كان متوقعًا

ثلاثاء, 02/28/2023 - 11:10

كانت التوقعات الاقتصادية تشير إلى احتمال تعرُّض القارة السمراء لعاصفة تدهور اقتصادي كارثي، لكن التقرير الذي نشره البنك الإفريقي للتنمية (BAD) مؤخرًا عن أداء الاقتصاد الإفريقي الكلي أثبت عكس تلك التوقعات تمامًا.

 

صحيفة روسية: هل تحل فاغنر محل قوات الأمم المتحدة في أفريقيا؟

ثلاثاء, 02/28/2023 - 09:55
مقاتلون من مجموعة فاغنر العسكرية الروسية في مالي

نشرت صحيفة "نيزافيسيمايا" الروسية تقريرا يسلط الضوء على الاهتمام الروسي المتنامي بأفريقيا، تزامنا مع ما قالت إنه انحسار لدور قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام في بلدان عديدة بالقارة السمراء.

 

صحيفة لاكروا: هكذا يوسع رئيس مجموعة "فاغنر" شبكاته في أفريقيا

خميس, 02/23/2023 - 07:55
 مجموعة فاغنر تتابع توسعها في 23 دولة أفريقية.

قالت صحيفة لاكروا (La Croix) الفرنسية إن الغرب هو المستهدف بعد أن تكشف تأثير شبكات يفغيني بريغوجين (رئيس مجموعة فاغنر الروسية شبه العسكرية) في أفريقيا، وذلك من خلال تسريب 2500 وثيقة، ما بين معلومات مضللة واختلاق جرائم تقوم بها المجموعة.

لوموند: واشنطن تطلق إستراتيجية لطرد مرتزقة فاغنر من أفريقيا

ثلاثاء, 02/21/2023 - 12:40
واشنطن أوضحت لبانغي الفوائد التي قد تجنيها من طرد مرتزقة فاغنر والعواقب التي يمكن أن يتكبدها البلد ببقائه على تحالف معها.

قالت صحيفة لوموند (Le Monde) إن واشنطن عرضت على بانغي تدريب جيشها وزيادة مساعداتها الإنسانية لها مقابل طرد القوات شبه العسكرية الروسية من جمهورية أفريقيا الوسطى، فيما بدا صفقة كلاسيكية مع انطلاق الإستراتيجية الأميركية لإخلاء أفريقيا من مرتزقة فاغنر الروسية.

 

فك رموز التزامات روسيا الاقتصادية في إفريقيا

جمعة, 02/10/2023 - 07:48

على الرغم من عدم حيازة روسيا الكثير لتقدّمه لإفريقيا اقتصاديًّا؛ إلا أن الحوافز السياسية لموسكو للتعامل مع القارة أصبحت أقوى بعد غزوها لأوكرانيا.

 

نيويورك تايمز: الانتخابات البرلمانية أشارت بقوة إلى تلاشي الدعم للرئيس التونسي

خميس, 02/02/2023 - 07:42

تقول صحيفة نيويورك تايمز الأميركية (The New York Times) إنه عندما أُعلن أخيرا عن أسماء أعضاء البرلمان المنتخبين حديثا في تونس يوم الثلاثاء، بعد جولتين من التصويت، لم يكن ذلك بمثابة عودة للديمقراطية، بل كان إشارة قوية إلى تلاشي الدعم للرئيس قيس سعيد.

"إفريقيا ذات سيادة".. جنرال فرنسي يتحدث عن غضب الشركاء

أربعاء, 02/01/2023 - 14:16

يبدو أن التطورات الأخيرة في العلاقات بين فرنسا وبعض الدول الإفريقية التي أصبحت تعبر عن رفضها أي تدخل من جانب الجيش الفرنسي، كانت ضمن توقعات الجنرال المتقاعد والخبير الأمني في إفريقيا والمدير السابق للتعاون الأمني والدفاعي في وزارة الخارجية الفرنسية، برونو كليمان بولي قبل أربع سنوات.

باحث سياسي: آن أوان التساؤل بشأن الوجود العسكري الفرنسي في أفريقيا

اثنين, 01/23/2023 - 08:21
سمعة الجيش الفرنسي في أفريقيا تأثرت سلبا بحملة الساحل

أكد الباحث السياسي الفرنسي ريمي كارايول، في حوار مع مجلة "لوبس" (L’Obs) الفرنسية، أن الأوان آن للتساؤل بشأن ا

الصفحات